Titre : {Le changement climatique nous concerne toutes et tous}

Durée : {0:01:02} minutes

Description :
{Le film montre des collaboratrices et collaborateurs de Shell, dont Lorenz Burkart, Shell Country Chair en Suisse, et Hasan Haybat, responsable du réseau des stations-service Shell en Suisse, en train de parcourir un domaine forestier sur les rives du lac des Quatre-Cantons, en Suisse centrale, en compagnie de Thomas Hediger, responsable du secteur Forêt chez OAK Schwyz. Pendant la balade, Thomas Hediger explique comment la forêt ou un arbre stocke le CO2, quels rôles à une forêt et comment fonctionne la gestion durable des forêts.}

[Vidéo]

Vue rapprochée : chenille rampant sur une branche de framboisier - - - Lierre sur un tronc d’arbre recouvert de mousse - - Gros bloc de roche sous des arbres - - - Zoom sur le bois d’un vieux conifère noueux

{Les paroles originales en dialecte alémanique sont sous-titrées en allemand.}

[Vidéo]

Panorama : au cœur des montagnes, un grand lac (lac des Quatre-Cantons) et une ville (Brunnen)

[Texte en surimpression]

Le changement climatique nous concerne toutes et tous

[Vidéo]

Demi-pano dans la forêt : le responsable du secteur Forêt chez OAK Schwyz Thomas Hediger, en veste d’extérieur orange, s’exprime en dialecte alémanique, en partie en voix off.

[Sous-titre]

Le projet de la corporation OAK peut contribuer de manière modeste et temporaire à la lutte contre le réchauffement climatique.

[Vidéo]

Thomas Hediger marche avec un groupe de randonneurs sur une route goudronnée. Hommes et femmes en jeans et t-shirts portant des sacs à dos. - - - Panorama : le drone montre le groupe d’en haut – au fond, le lac et les montagnes. - - - Gros plan : Thomas Hediger - - - Le groupe s’arrête au belvédère au-dessus du lac. - - - Thomas Hediger s’exprime en dialecte alémanique, en partie en voix off.

[Sous-titre]

Les entreprises peuvent compenser chez nous, dans la forêt, leurs émissions inévitables.

[Vidéo]

Panorama : le drone en vol arrière montre une forêt de montagne au bord d’une falaise abrupte – derrière, des montagnes sous de gros nuages.

[Vidéo]

Gros plan : Thomas Hediger dans la forêt. Il s’exprime en dialecte alémanique, en partie en voix off.

[Sous-titre]

Le produit de la vente de certificats permet de financer des mesures dans la forêt, ce qui au final est bénéfique pour elle.

[Vidéo]

Thomas Hediger et son groupe sur un chemin forestier. Le sol rocheux est bien visible, le groupe est en flou. - - - Demi-pano dans la forêt : Thomas Hediger a ses mains dans les poches de son pantalon. - - - Gros plan : une abeille se délecte du nectar d’une fleur de framboisier, puis s’envole. - - - Demi-pano : Thomas Hediger mène son groupe à travers la forêt.

[Vidéo]

Demi-pano au-dessus du lac : Hasan Haybat, responsable du réseau des stations-service Shell en Suisse, s’exprime en dialecte alémanique, en partie en voix off.

[Sous-titre]

Le responsable du projet nous a expliqué comment fonctionne la gestion durable des forêts.

[Vidéo]

Thomas Hediger, responsable du projet, devant son groupe dans la forêt. Dans sa main droite, il tient des notes et une carte sur laquelle sont marquées des zones en vert et rouge. - - - Gros plan : Hasan Haybat écoute attentivement.

[Sous-titre]

Nous avons aussi appris à quel point le standard en la matière est élevé en Suisse.

[Vidéo]

Panorama : Thomas Hediger explique son propos devant le groupe avec sa carte. - - - Gros plan : Hasan Haybat s’exprime en dialecte alémanique, en partie en voix off.

[Sous-titre]

Il est important de savoir...

[Vidéo]

Hasan Haybat emprunte avec le groupe un chemin forestier entre les arbres. - - - Gros plan : Hasan Haybat s’exprime en dialecte alémanique, en partie en voix off.

[Sous-titre]

... que la forêt a plusieurs fonctions. Elle fournit certes du bois, ...

[Vidéo]

Gros plan : bois débité grossièrement - - - Écorce et noyau avec des veines bien visibles

[Sous-titre]

... mais protège aussi de dangers naturels et offre un espace de détente à la population.

[Vidéo]

Panorama : Thomas Hediger et son groupe se tiennent à proximité de tas de brindilles de sapin aux aiguilles sèches. En arrière-plan, les arbres sont verts. - - - Gros plan : souches – en arrière-plan, souches en flou - - - Gros plan : Hasan Haybat s’exprime en dialecte alémanique. - - - Gros plan : Lorenz Burkart, portant un t-shirt bleu et un sac à dos vert clair, prend une photo avec son smartphone.

[Vidéo]

Panorama : le drone en vol arrière montre une forêt de montagne au bord d’une falaise abrupte – le groupe de Thomas Hediger se tient au bord. - - - Coupe sur le lac avec la ville.

[Vidéo]

Lorenz Burkart, Shell Country Chair en Suisse, s’exprime en dialecte alémanique, en partie en voix off.

[Sous-titre]

Ce que nous avons vécu ici, dans la forêt surplombant Morschach, est très impressionnant.

[Vidéo]

Drone volant au-dessus du bord de la falaise abrupte, dans la forêt, au-dessus de maisons. En arrière-plan, des montagnes dans les nuages. 

[Vidéo]

Lorenz Burkart s’exprime en dialecte alémanique, en partie en voix off.

[Sous-titre]

Nous avons beaucoup appris : nous avons découvert comment la forêt ou un arbre stocke le CO2.

[Vidéo]

Demi-pano : Thomas Hediger s’exprime devant les membres de son groupe et tient la carte à hauteur des épaules. - - - Groupe vu de dos au bord de la falaise, en flou - - - Demi-pano sur le groupe avec Lorenz Burkart et Hasan Haybat.

[Vidéo]

Lorenz Burkart s’exprime en dialecte alémanique, en partie en voix off.

[Sous-titre]

Nous avons appris comment fonctionne la gestion durable des forêts, et combien de travail et de passion cela nécessite.

[Vidéo]

Le groupe se tient debout et écoute Thomas Hediger. - - - Le groupe monte à travers une zone d’arbres abattus, en passant devant des souches. - - - Drone en vol au-dessus d’une forêt de montagne verdoyante - - - Prise de vue rapprochée sur des fougères

[Vidéo]

Lorenz Burkart s’exprime en dialecte alémanique, en partie en voix off.

[Sous-titre]

Le travail réalisé ici est vraiment formidable.

[Vidéo]

Panorama : drone volant au-dessus de la forêt de montagne. En arrière-plan, le lac des Quatre-Cantons.

[Vidéo]

Gros plan : Joachim Kunz, Sustainability Consultant chez ClimatePartner Switzerland AG, s’exprime en dialecte alémanique, en partie en voix off.

[Sous-titre]

Nous estimons qu’il est très important que les entreprises s’intéressent au développement durable.

[Vidéo]

Joachim Kunz et Thomas Hediger discutent. Ils devancent le groupe de quelques pas, sur un chemin forestier pavé en pente descendante.

[Vidéo]

Gros plan : Joachim Kunz s’exprime en dialecte alémanique, en partie en voix off.

[Sous-titre]

Nous sommes donc ravis que Shell saute le pas et soutienne le projet de la corporation OAK Schwyz.

[Vidéo]

Le groupe dirigé par Thomas Hediger se fraie un chemin à travers la forêt. - - -

Drone juste au-dessus de la cime des arbres depuis une hauteur plus importante. Entre les arbres, nous distinguons une route étroite.

[Sous-titre]

Il s’agit d’une contribution importante à la protection de la forêt, qui permet aussi de mieux préserver le paysage.

[Vidéo]

Certains membres du groupe, en flou. Le rouge de leurs sacs à dos et de leurs vestes contraste fortement avec le vert de la forêt. - - - Vue entre les arbres sur le lac et les maisons de la ville.

[Vidéo]

Gros plan : Joachim Kunz s’exprime en dialecte alémanique, en partie en voix off.

[Sous-titre]

Cela est nécessaire et urgent.

[Vidéo]

Panorama : drone s’approchant du lac des Quatre-Cantons. La forêt s’étend jusqu’au rivage.

[Vidéo]

Panorama : Hasan Haybat de dos – au fond, le lac. Demi-pano : Hasan Haybat s’exprime en dialecte alémanique, en partie en voix off.

[Sous-titre]

Nous soutenons volontiers le projet, car il veille à ce que les forêts, …

[Vidéo]

Gros plan : feuille de chêne – flou en arrière-plan : silhouette de montagne verte et rocheuse

[Sous-titre]

... qui sont l’un des principaux moyens d’absorber le CO2 en Suisse, ...

[Vidéo]

Vue sur le sentier forestier sans le groupe

[Vidéo]

Demi-pano : Hasan Haybat s’exprime en dialecte alémanique.

[Sous-titre]

... soient gérées de manière durable.

[Vidéo]

Panorama : drone s’approchant du lac des Quatre-Cantons. La forêt s’étend jusqu’au rivage. Vert saturé au premier plan. Eau bleu-vert. Montagnes de l’autre côté du lac dans la brume – au-dessus, des nuages traversés d’un bleu doux.

[Vidéo]

Logo Shell

Typo
Go well

[Texte en surimpression]

Ce projet local de la corporation OAK Schwyz n’est pas mis à contribution par Shell à des fins de compensation du CO2. Nous le soutenons car nous estimons qu’un tel engagement en Suisse est important.