{"organism":"Page","children":[{"organism":"Container.Raw","children":[{"organism":"Metadata","model":{"title":"Informativa sulla privacy supplementare per conducenti di veicoli elettrici","text":"\u003Cp\u003ELa preghiamo di prendersi un momento per familiarizzare con la presente informativa sulla privacy relativa all’app Shell nel contesto dei veicoli elettrici. \u003C/p\u003E\r\n\r\n\r\n","links":[{"name":"Informativa sulla privacy supplementare per conducenti di veicoli elettrici","value":"https://www.shell.ch/fr_ch/declaration-de-protection-des-donnees/Informativa-privacy-supplementare-conducenti-veicoli-elettrici.html"}]},"id":"/content/shell/countries/switzerland/fr_ch/privacy/privacy-policy-charging-with-the-shell-app-it/jcr_content/root/metadata"},{"organism":"ContentOwner","model":{},"id":"/content/shell/countries/switzerland/fr_ch/privacy/privacy-policy-charging-with-the-shell-app-it/jcr_content/root/contentowner"},{"organism":"Container.Header","children":[{"organism":"Container.Raw","ref":"https://www.shell.ch/fr_ch/_jcr_content/root/header/inherited.model.json","id":"/content/shell/countries/switzerland/fr_ch/privacy/privacy-policy-charging-with-the-shell-app-it/jcr_content/root/header/inherited","model":{}},{"organism":"Breadcrumb","model":{"links":[{"name":"Clients privés","value":"https://www.shell.ch/fr_ch.html"},{"name":"Déclaration de protection des données","value":"https://www.shell.ch/fr_ch/declaration-de-protection-des-donnees.html"},{"name":"Informativa sulla privacy supplementare per conducenti di veicoli elettrici","value":"https://www.shell.ch/fr_ch/declaration-de-protection-des-donnees/Informativa-privacy-supplementare-conducenti-veicoli-elettrici.html"}]},"id":"/content/shell/countries/switzerland/fr_ch/privacy/privacy-policy-charging-with-the-shell-app-it/jcr_content/root/header/breadcrumb"}],"id":"/content/shell/countries/switzerland/fr_ch/privacy/privacy-policy-charging-with-the-shell-app-it/jcr_content/root/header","model":{}},{"organism":"Container.Main","children":[{"organism":"Container.Section","children":[{"organism":"PageHeader","color":"inherited","model":{"title":"Informativa sulla privacy supplementare per conducenti di veicoli elettrici","text":"\r\n\u003Cp\u003ELa preghiamo di prendersi un momento per familiarizzare con la presente informativa sulla privacy relativa all’app Shell nel contesto dei veicoli elettrici. Ci contatti se ha domande o dubbi. La presente informativa integra \u003Ca href=\"https://www.shell.ch/fr_ch/declaration-de-protection-des-donnees/informativa-sulla-privacy-per-automobilisti-visiteur-dun-site-internet-de-shell-et-utilisateur-de-lapp-shell.html\"\u003El’Informativa sulla privacy per automobilisti, visitatori dei siti Shell e utenti dell’app Shell\u003C/a\u003E.\u003C/p\u003E\r\n\r\n\r\n"},"id":"/content/shell/countries/switzerland/fr_ch/privacy/privacy-policy-charging-with-the-shell-app-it/jcr_content/root/main/section/page_header"},{"organism":"PromoSimple.Text","color":"inherited","colspan":10,"colstart":2,"id":"/content/shell/countries/switzerland/fr_ch/privacy/privacy-policy-charging-with-the-shell-app-it/jcr_content/root/main/section/text_216551950_copy","model":{"title":"Indice","text":"\u003Col\u003E\r\n\u003Cli\u003E\u003Ca href=\"#cosa-copre-la-presente-informativa-sulla-privacy-\"\u003ECosa copre la presente informativa sulla privacy?\u003C/a\u003E\u003C/li\u003E\r\n\u003Cli\u003E\u003Ca href=\"#quali-dati-personali-trattiamo-che-la-riguardano-\"\u003EQuali dati personali trattiamo che La riguardano?\u003C/a\u003E\u003C/li\u003E\r\n\u003Cli\u003E\u003Ca href=\"#per-quali-scopi-trattiamo-i-suoi-dati-personali-\"\u003EPer quali scopi trattiamo i Suoi dati personali?\u003C/a\u003E\u003C/li\u003E\r\n\u003Cli\u003E\u003Ca href=\"#con-chi-condividiamo-i-suoi-dati-personali-\"\u003ECon chi condividiamo i Suoi dati personali?\u003C/a\u003E\u003C/li\u003E\r\n\u003Cli\u003E\u003Ca href=\"#per-quanto-tempo-conserviamo-i-suoi-dati-personali-\"\u003EPer quanto tempo conserviamo i Suoi dati personali?\u003C/a\u003E\u003C/li\u003E\r\n\u003Cli\u003E\u003Ca href=\"#chi---responsabile-dei-dati-personali-raccolti-in-relazione-agli-utenti-delle-carte-e-delle-stazioni-di-ricarica-\"\u003EChi è responsabile dei dati personali raccolti?\u003C/a\u003E\u003C/li\u003E\r\n\u003Cli\u003E\u003Ca href=\"#i-suoi-diritti-in-relazione-ai-suoi-dati-personali\"\u003EI Suoi diritti in relazione ai Suoi dati personali\u003C/a\u003E\u003C/li\u003E\r\n\u003Cli\u003E\u003Ca href=\"#a-chi-pu--rivolgersi-per-domande--problemi-o-reclami-relativi-ai-suoi-dati-personali-\"\u003EA chi può rivolgersi per domande, problemi o reclami relativi ai Suoi dati personali?\u003C/a\u003E\u003C/li\u003E\r\n\u003Cli\u003E\u003Ca href=\"#modifiche-alla-presente-informativa-sulla-privacy\"\u003EModifiche alla presente informativa sulla privacy\u003C/a\u003E\u003C/li\u003E\r\n\u003C/ol\u003E\r\n"}},{"organism":"PromoSimple.Text","color":"inherited","colspan":3,"colstart":2,"id":"/content/shell/countries/switzerland/fr_ch/privacy/privacy-policy-charging-with-the-shell-app-it/jcr_content/root/main/section/text_181038515_copy","model":{"title":"Cosa copre la presente informativa sulla privacy?"}},{"organism":"PromoSimple.Text","color":"inherited","colspan":8,"id":"/content/shell/countries/switzerland/fr_ch/privacy/privacy-policy-charging-with-the-shell-app-it/jcr_content/root/main/section/text_1536210475_copy","model":{"text":"\u003Cp\u003ELa presente informativa fornisce informazioni sui dati personali raccolti e trattati quando si utilizza l’app Shell (“app Shell”) in relazione ai veicoli elettrici (EV).\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003ENell’ambito dell’erogazione dell’app Shell, Shell International Petroleum Company Limited o le sue società affiliate all’interno del gruppo Shell (di seguito “Shell”, “noi” o “ci”) possono raccogliere, memorizzare e trattare informazioni necessarie all’erogazione dei nostri servizi o per cui Lei ha fornito il Suo consenso.\u003C/p\u003E\r\n"}},{"organism":"PromoSimple.Text","color":"inherited","colspan":3,"colstart":2,"id":"/content/shell/countries/switzerland/fr_ch/privacy/privacy-policy-charging-with-the-shell-app-it/jcr_content/root/main/section/text_181038515_copy_","model":{"title":"Quali dati personali trattiamo che La riguardano?"}},{"organism":"PromoSimple.Text","color":"inherited","colspan":8,"id":"/content/shell/countries/switzerland/fr_ch/privacy/privacy-policy-charging-with-the-shell-app-it/jcr_content/root/main/section/text_1536210475_copy_1229129920","model":{"text":"\u003Cp\u003EPer maggiore chiarezza, abbiamo suddiviso le interazioni in due categorie:\u003C/p\u003E\r\n\u003Col\u003E\r\n\u003Cli\u003EUtenti di carte di ricarica\u003C/li\u003E\r\n\u003Cli\u003EUtenti dell’app Shell\u003C/li\u003E\r\n\u003C/ol\u003E\r\n\u003Cp\u003E \u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003E\u003Cb\u003E1. Utenti di carte di ricarica\u003C/b\u003E\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003EPer “utenti di carte di ricarica” si intende chiunque utilizzi una carta di ricarica o un token fornito da Shell per accedere a una stazione di ricarica. Questi utenti interagiscono con noi durante la fase di ordine, registrazione o utilizzo della carta.\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003EOrdine / registrazione: Quando crea un account cliente nell’app Shell, raccogliamo il Suo nome, Paese, indirizzo e-mail e numero di telefono. Se ordina o registra una carta di ricarica presso di noi, raccogliamo l’ID della carta, l’indirizzo e i dati di pagamento, incluse le informazioni della carta di credito o di debito (di seguito: dati di registrazione). Se registra la Sua carta ibrida Shell come metodo di pagamento, essa sarà automaticamente registrata anche come carta di ricarica.\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003EUtilizzo di una carta di ricarica: Quando utilizza una carta presso una stazione di ricarica gestita da Shell Recharge, oltre ai dati di registrazione, raccogliamo i dati della sessione di ricarica, ossia l’ID della carta, orari di inizio/fine, consumo elettrico, numero di serie e posizione della stazione (di seguito: dettagli della ricarica). Raccogliamo gli stessi dati personali anche se sceglie di pagare tramite l’app Shell. Se utilizza una carta Shell presso una stazione non gestita da noi, riceviamo solo i dettagli della ricarica e il numero della carta dal gestore della stazione, per identificarLa e fatturarLe la sessione. Se la carta Le viene fornita da terzi che ne coprono i costi, trasmettiamo i dettagli della ricarica a tale terza parte a fini di fatturazione.\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003E\u003Cb\u003E2. Utenti dell’app Shell\u003C/b\u003E\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003EQuando viene utilizzata l’app Shell, Shell può raccogliere e trattare in tempo reale dati di localizzazione e transazione degli utenti dell’app. Questi dati vengono trattati solo previo Suo consenso, per consentire la navigazione, visualizzare informazioni sulle ricariche, avviare o terminare una sessione di ricarica, oppure per permetterLe di segnalare guasti alle stazioni di ricarica.\u003C/p\u003E\r\n"}},{"organism":"PromoSimple.Text","color":"inherited","colspan":3,"colstart":2,"id":"/content/shell/countries/switzerland/fr_ch/privacy/privacy-policy-charging-with-the-shell-app-it/jcr_content/root/main/section/text_181038515_copy__1612851657","model":{"title":"Per quali scopi trattiamo i Suoi dati personali?"}},{"organism":"PromoSimple.Text","color":"inherited","colspan":8,"id":"/content/shell/countries/switzerland/fr_ch/privacy/privacy-policy-charging-with-the-shell-app-it/jcr_content/root/main/section/text_1536210475_copy_538465061","model":{"text":"\u003Cp\u003EOltre alle finalità indicate nell’informativa sopra menzionata, i dati personali degli utenti dell’app Shell possono essere trattati per:\u003C/p\u003E\r\n\u003Cul\u003E\r\n\u003Cli\u003EVerificare l’identità al fine di registrare una carta di ricarica\u003C/li\u003E\r\n\u003Cli\u003EOrdinare, attivare e bloccare la carta di ricarica\u003C/li\u003E\r\n\u003Cli\u003EInviare e-mail di servizio da parte di Shell relative alla carta ordinata e alla sua attivazione\u003C/li\u003E\r\n\u003Cli\u003EPagare tramite l’app Shell per servizi relativi ai veicoli elettrici (inclusi ricariche e abbonamenti EV)\u003C/li\u003E\r\n\u003Cli\u003EVisualizzare i prezzi indicativi dei punti di ricarica nella Sua area, in base alla posizione\u003C/li\u003E\r\n\u003Cli\u003EFatturare i servizi di ricarica per veicoli elettrici\u003C/li\u003E\r\n\u003Cli\u003EAggiungere o aggiornare l’indirizzo di consegna della carta di ricarica\u003C/li\u003E\r\n\u003Cli\u003EVisualizzare la cronologia delle ricariche nell’app Shell\u003C/li\u003E\r\n\u003Cli\u003EGestire richieste e fornire assistenza clienti\u003C/li\u003E\r\n\u003Cli\u003EGestire il Suo account (o account multipli) nell’app Shell e facilitare l’accesso e l’uso dei servizi online\u003C/li\u003E\r\n\u003Cli\u003ECreare report, ricerche e analisi aggregati e non personalizzati a partire dai dati personali\u003C/li\u003E\r\n\u003Cli\u003ECondividere i dati con terze parti quando necessario per l’erogazione del servizio, inclusi fornitori di hosting e servizi e-mail che agiscono per conto di Shell\u003C/li\u003E\r\n\u003Cli\u003EInviare comunicazioni di marketing e commerciali, soggette al Suo consenso.\u003C/li\u003E\r\n\u003C/ul\u003E\r\n"}},{"organism":"PromoSimple.Text","color":"inherited","colspan":3,"colstart":2,"id":"/content/shell/countries/switzerland/fr_ch/privacy/privacy-policy-charging-with-the-shell-app-it/jcr_content/root/main/section/text_181038515_copy__2122756354","model":{"title":"Con chi condividiamo i Suoi dati personali?"}},{"organism":"PromoSimple.Text","color":"inherited","colspan":8,"id":"/content/shell/countries/switzerland/fr_ch/privacy/privacy-policy-charging-with-the-shell-app-it/jcr_content/root/main/section/text_1536210475_copy_995408806","model":{"text":"\u003Cp\u003EOltre alle categorie di destinatari indicate nell’informativa sopra citata, i Suoi dati personali possono essere condivisi con o ricevuti da:\u003C/p\u003E\r\n\u003Cul\u003E\r\n\u003Cli\u003EPartner coinvolti nell’erogazione dei servizi dell’app Shell, come rivenditori e/o altre entità autorizzate al trattamento dei dati, che forniscono prodotti e/o servizi agli utenti dell’app\u003C/li\u003E\r\n\u003Cli\u003ETerze parti che forniscono servizi legati al Suo account e all’app Shell, per comunicazioni e finalità legali o normative\u003C/li\u003E\r\n\u003Cli\u003EFornitori autorizzati di servizi di autenticazione per completare il processo di autenticazione\u003C/li\u003E\r\n\u003C/ul\u003E\r\n"}},{"organism":"PromoSimple.Text","color":"inherited","colspan":3,"colstart":2,"id":"/content/shell/countries/switzerland/fr_ch/privacy/privacy-policy-charging-with-the-shell-app-it/jcr_content/root/main/section/text_181038515_copy__290566000","model":{"title":"Per quanto tempo conserviamo i Suoi dati personali?"}},{"organism":"PromoSimple.Text","color":"inherited","colspan":8,"id":"/content/shell/countries/switzerland/fr_ch/privacy/privacy-policy-charging-with-the-shell-app-it/jcr_content/root/main/section/text_1536210475_copy_1386565796","model":{"text":"\u003Cp\u003EPer maggiori informazioni, La invitiamo a consultare \u003Ca href=\"https://www.shell.ch/fr_ch/declaration-de-protection-des-donnees/informativa-sulla-privacy-per-automobilisti-visiteur-dun-site-internet-de-shell-et-utilisateur-de-lapp-shell.html\"\u003El’Informativa sulla privacy per automobilisti, visitatori dei siti Shell e utenti dell’app Shell\u003C/a\u003E.\u003C/p\u003E\r\n\r\n\r\n"}},{"organism":"PromoSimple.Text","color":"inherited","colspan":3,"colstart":2,"id":"/content/shell/countries/switzerland/fr_ch/privacy/privacy-policy-charging-with-the-shell-app-it/jcr_content/root/main/section/text_181038515_copy__1606131028","model":{"title":"Chi è responsabile dei dati personali raccolti in relazione agli utenti delle carte e delle stazioni di ricarica?"}},{"organism":"PromoSimple.Text","color":"inherited","colspan":8,"id":"/content/shell/countries/switzerland/fr_ch/privacy/privacy-policy-charging-with-the-shell-app-it/jcr_content/root/main/section/text_1536210475_copy_503594981","model":{"text":"\u003Cp\u003EShell (Switzerland) AG, Hinterbergstrasse 16, 6312 Steinhausen, Svizzera, è il titolare del trattamento dei Suoi dati personali in Svizzera, da solo o congiuntamente con le sue affiliate all’interno del gruppo Shell. Il Suo luogo di residenza e la Sua relazione commerciale con Shell determinano quale entità del gruppo è responsabile dei Suoi dati.\u003C/p\u003E\r\n"}},{"organism":"PromoSimple.Text","color":"inherited","colspan":3,"colstart":2,"id":"/content/shell/countries/switzerland/fr_ch/privacy/privacy-policy-charging-with-the-shell-app-it/jcr_content/root/main/section/text_181038515_copy__1765869319","model":{"title":"I Suoi diritti in relazione ai Suoi dati personali"}},{"organism":"PromoSimple.Text","color":"inherited","colspan":8,"id":"/content/shell/countries/switzerland/fr_ch/privacy/privacy-policy-charging-with-the-shell-app-it/jcr_content/root/main/section/text_1536210475_copy_1979326410","model":{"text":"\u003Cp\u003EPer maggiori informazioni, La invitiamo a consultare \u003Ca href=\"https://www.shell.ch/fr_ch/declaration-de-protection-des-donnees/informativa-sulla-privacy-per-automobilisti-visiteur-dun-site-internet-de-shell-et-utilisateur-de-lapp-shell.html\"\u003El’Informativa sulla privacy per automobilisti, visitatori dei siti Shell e utenti dell’app Shell\u003C/a\u003E.\u003C/p\u003E\r\n"}},{"organism":"PromoSimple.Text","color":"inherited","colspan":3,"colstart":2,"id":"/content/shell/countries/switzerland/fr_ch/privacy/privacy-policy-charging-with-the-shell-app-it/jcr_content/root/main/section/text_181038515_copy__1646569957","model":{"title":"A chi può rivolgersi per domande, problemi o reclami relativi ai Suoi dati personali?"}},{"organism":"PromoSimple.Text","color":"inherited","colspan":8,"id":"/content/shell/countries/switzerland/fr_ch/privacy/privacy-policy-charging-with-the-shell-app-it/jcr_content/root/main/section/text_1536210475_copy_812855484","model":{"text":"\u003Cp\u003EPer maggiori informazioni, La invitiamo a consultare \u003Ca href=\"https://www.shell.ch/fr_ch/declaration-de-protection-des-donnees/informativa-sulla-privacy-per-automobilisti-visiteur-dun-site-internet-de-shell-et-utilisateur-de-lapp-shell.html\"\u003El’Informativa sulla privacy per automobilisti, visitatori dei siti Shell e utenti dell’app Shell\u003C/a\u003E.\u003C/p\u003E\r\n"}},{"organism":"PromoSimple.Text","color":"inherited","colspan":3,"colstart":2,"id":"/content/shell/countries/switzerland/fr_ch/privacy/privacy-policy-charging-with-the-shell-app-it/jcr_content/root/main/section/text_181038515_copy__634298510","model":{"title":"Modifiche alla presente informativa sulla privacy"}},{"organism":"PromoSimple.Text","color":"inherited","colspan":8,"id":"/content/shell/countries/switzerland/fr_ch/privacy/privacy-policy-charging-with-the-shell-app-it/jcr_content/root/main/section/text_1536210475_copy_495458046","model":{"text":"\u003Cp\u003ELa presente informativa può essere modificata nel tempo. Le consigliamo di consultarla regolarmente per eventuali aggiornamenti. Questa informativa è stata aggiornata l’ultima volta il 14 luglio 2025.\u003C/p\u003E\r\n"}}],"id":"/content/shell/countries/switzerland/fr_ch/privacy/privacy-policy-charging-with-the-shell-app-it/jcr_content/root/main/section","model":{}}],"id":"/content/shell/countries/switzerland/fr_ch/privacy/privacy-policy-charging-with-the-shell-app-it/jcr_content/root/main","model":{}},{"organism":"Container.Footer","children":[{"organism":"Breadcrumb.Large","model":{"links":[{"name":"Clients privés","value":"https://www.shell.ch/fr_ch.html"},{"name":"Déclaration de protection des données","value":"https://www.shell.ch/fr_ch/declaration-de-protection-des-donnees.html"},{"name":"Informativa sulla privacy supplementare per conducenti di veicoli elettrici","value":"https://www.shell.ch/fr_ch/declaration-de-protection-des-donnees/Informativa-privacy-supplementare-conducenti-veicoli-elettrici.html"}]},"id":"/content/shell/countries/switzerland/fr_ch/privacy/privacy-policy-charging-with-the-shell-app-it/jcr_content/root/footer/breadcrumb"},{"organism":"Container.Raw","ref":"https://www.shell.ch/fr_ch/_jcr_content/root/footer/inherited_copy.model.json","id":"/content/shell/countries/switzerland/fr_ch/privacy/privacy-policy-charging-with-the-shell-app-it/jcr_content/root/footer/inherited","model":{}}],"id":"/content/shell/countries/switzerland/fr_ch/privacy/privacy-policy-charging-with-the-shell-app-it/jcr_content/root/footer","model":{}}],"id":"/conf/shell/settings/wcm/templates/base/structure/jcr_content/root","model":{}}],"model":{"title":"Informativa sulla privacy supplementare per conducenti di veicoli elettrici","text":"La preghiamo di prendersi un momento per familiarizzare con la presente informativa sulla privacy relativa all’app Shell nel contesto dei veicoli elettrici. ","links":[{"name":"canonical","value":"https://www.shell.ch/fr_ch/declaration-de-protection-des-donnees/Informativa-privacy-supplementare-conducenti-veicoli-elettrici.html"},{"name":"errorUrl","value":"https://www.shell.ch/fr_ch/error.html"},{"name":"hierarchy","value":"fr_ch/privacy/privacy-policy-charging-with-the-shell-app-it"},{"name":"homeTitle","value":"Shell en Suisse"},{"name":"homeUrl","value":"https://www.shell.ch/fr_ch.html"},{"name":"locale","value":"fr-CH"},{"name":"title","value":"Informativa sulla privacy supplementare per conducenti di veicoli elettrici | Shell en Suisse"},{"name":"textDirection","value":"ltr"},{"name":"template","value":"base"},{"name":"contentPath","value":"/content/shell/countries/switzerland/fr_ch/privacy/privacy-policy-charging-with-the-shell-app-it"},{"name":"externalDisclaimerText","value":"Haftungsbeschränkung\r\n\r\nSie verlassen jetzt die Webseite von Shell.\r\n\r\nDie Webseite enthält sog. „externe Links“ (Verlinkungen) zu anderen Webseiten, auf deren Inhalt der Anbieter der Webseite keinen Einfluss hat. Aus diesem Grund kann der Anbieter für diese Inhalte auch keine Gewähr übernehmen. Für die Inhalte und Richtigkeit der bereitgestellten Informationen ist der jeweilige Anbieter der verlinkten Webseite verantwortlich. Darunter fallen ihr Sponsor und jegliche Richtlinien, Tätigkeiten oder Dienstleistungen, die auf der Webseite von Werbetreibenden auf der Seite bzw. mit der Webseite verlinkten Werbetreibenden angeboten werden. Zum Zeitpunkt der Verlinkung waren keine Rechtsverstöße erkennbar. Bei Bekanntwerden einer solchen Rechtsverletzung wird der Link umgehend entfernt.\r\n\r\nVielen Dank für Ihren Besuch unserer Webseite!"},{"name":"themeMode"},{"name":"lastModified","value":"2025-06-18T20:53:20.904Z"},{"name":"adobeAnalyticsUrl","value":"https://scmetrics.shell.com/b/ss/shell.amidala.nativeimplementation.poc/0"},{"name":"themeName","value":"base"},{"name":"themePath","value":"/etc.clientlibs/amidala/clientlibs/theme-base"},{"name":"themeCss","value":"/etc.clientlibs/amidala/clientlibs/theme-base.ACSHASHb291465fc8d3c7bcefde74d34044b698.css"}]},"id":"/content/shell/countries/switzerland/fr_ch/privacy/privacy-policy-charging-with-the-shell-app-it/jcr_content"}